Diverse

SUBMERSIBLE HALOGEN SPOTLIGHT
Two very sound bases are supplied with the HALLEY spotlight for an effective positioning which is capable of exploiting the illumination power to a maximum:
- A small bracket that can be screwed to a solid base to take advantage of very limited spaces
- A wide base weighted by suitable material for applications on large surfaces

UNTERWASSER-HALOGEN-STRAHLER
Mit der Leuchte HALLEY werden zwei gute Lösungen zur wirkungsvollen Aufstellung, in der die Leuchtkraft optimal ausgenutzt wird, zur Verfügung gestellt:
- Eine Stütze von geringen Abmessungen, die auf eine feste Basis geschraubt werden kann, um auch sehr knapp bemessenen Raum auszunutzen.
- Eine großflächige Basis, die mit entsprechendem Material beschwert werden kann und zur Anwendung auf weiten Flächen geeignet ist

HALOGEEN ONDERWATERLAMP
Bij de lamp Halley worden twee steunen geleverd waarmee u de lamp zodanig kunt plaatsen dat de verlichting optimaal tot zijn recht komt:
- Een kleine steun die op een solide onderstel geschroefd kan worden, voor toepassingen in hele kleine ruimtes
- Een grote basis die zwaarder gemaakt kan worden met geschikt material voor toepassingen op grote oppervlakken

ECLAIRAGE HALOGENE SUBMERSIBLE
Deux types d'appui sont fournis avec le spot HALLEY pour un positionnement efficace et en mesure d'exploiter au maximum la puissance lumineuse:
- Un support de petites dimensions vissable sur une base solide pour exploiter des espaces très restreints.
- Une base de grande dimension pouvant être lestée avec des matériaux adaptés pour des applications dans de grandes surfaces

FARO HALOGENO SUBMERGIBLE
El foco HALLEY está provisto de dos tipos de apoyo para una posición eficaz y en el grado de explotar al máximo su potencia luminosa:
- Un soporte de pequeñas dimensiones sobre una base sólida para explotar los espacios más restringidos.
- Una base de grandes dimensiones pudiendo ser ligero con materiales adaptados para las aplicaciones en grandes superfícies

Prensastopas, diseñado para pequeñas y medianas fuentes. Se pueden pasar desde un cable eléctrico hasta ocho, de nuy facil utilización, solo con semigiros de la parte inferior, se van destapando ordinariamente los orificios para utilizar los necesarios, apretando su tornillo del centro la presión del caucho ente ambas piezas de acero y los cables pasados se consigue que estos queden herméticos para evitar las fugas de agua. Fabricado en acero totalmente inoxidable y caucho natural consiguiendo asi una larga duración.

Presse-étoupe, destiné à des fontaines petites et moyennes. On peut y passer un petit cable électrique jusqu'à huit, d'utilisation très facile, rien qu'avec des demi-tours de la partie inférieure, les orifices se débouchent ordinairement pour n'utiliser que ceux qui sont nécessaires, en resserrant sa vis du centre la pression du caoutchouc entre les deux pièces d'acier et les cables passés on obtient que ceux-là restent hermétiques pour éviter les fuites d'eau. Fabriqué en acier totalement inoxidable et en caoutchouc naturel obtenant ainsi une longue durée.

Stuffing-box, designed for little and middle fountains. We can run a little electric cable through it up to eight, very easy to use, only with half-turns of the lower part, the orifices open up ordinarily to use only those that are necessary, by tightening its screw in the centre the pressure of the rubber between both steel pieces and the cables that have been run through we manage to keep them hermetically sealed to avoid water leakage. Manufactured with absolutely stainless steel and natural rubber getting thus a long lasting quality.

Stopfbüchse, gezeichnet für kleine und mittlemässige Brunnen. Wir können ein kleines Elektrokabel hindurchgehen von bis acht, sehr einfach zu benutzen, nur mit halb Drehungen des unteren Teiles, die Löcher eröffnen sich üblicherweise um zu benutzen nur diese die notwendig sind, man zieht die zentrale Schraube an und mit dem Druck des Kautschuk zwischen beide Stahl Stücke und den Kabel die sind hindurchgegangen wir erreichen, dass sie hermetisch werden um Wasser Flucht zu verhüten. Hergestellt mit absolutem rostfreiem Stahl und natürlichem Kautschuk um eine langere Dauer zu erreichen.

Pagamento para roturas de piezas , dos componentes 2% catalizador.

Colle pour la cassure de pièces , deux composants 2% catalyseur .

Glue to stick broken pieces, two components 2% catalyst

Klebstoff für gebrochene Stücke, zwei Bestandteile 2% Katalysator